Đây là bản dịch tham khảo. Bản gốc tiếng Nhật được ưu tiên.

Đọc bản gốc tiếng Nhật

Chính sách quyền riêng tư

IBURIZ thu thập thông tin trong phạm vi cần thiết để cung cấp thông tin về sự kiện, cửa hàng và đời sống ở vùng Iburi, đồng thời quản lý thông tin một cách phù hợp.

Ngày có hiệu lực
Ngày sửa đổi gần nhất

1. Thông tin được thu thập

Thông tin xác thực và sử dụng phiếu ưu đãi:

Bạn không cần đăng nhập để xem thông tin công khai. Khi sử dụng phiếu ưu đãi, hãy chọn một phương thức xác thực đang được cung cấp để xác minh danh tính. Chúng tôi xử lý mã định danh và thông tin từ nhà cung cấp, như địa chỉ email, trong phạm vi cần thiết cho xác thực và quản lý số lần sử dụng. Chúng tôi ghi lại tài khoản, phiếu ưu đãi, cửa hàng, thời điểm sử dụng, điều kiện khi sử dụng, việc hủy và lý do hủy. Bạn không cần cung cấp mã xác thực hoặc thông tin xác thực bí mật cho cửa hàng.

Thông tin nhập khi liên hệ hoặc đề nghị đăng thông tin:

Có thể bao gồm họ tên, tên tổ chức, địa chỉ email, số điện thoại, nội dung liên hệ, thông tin muốn đăng và thông tin cần thiết để xác nhận quyền đối với tài liệu đính kèm.

Thông tin phân tích truy cập:

Chúng tôi ghi lại tình hình sử dụng không trực tiếp xác định cá nhân, như trang đã xem, mục đã nhấp, loại thiết bị (điện thoại thông minh, máy tính bảng, máy tính), ngày và giờ. Không lưu địa chỉ IP, họ tên hoặc địa chỉ email trong các bản ghi phân tích này.

Thông tin do dịch vụ bên ngoài xử lý:

Liên hệ và đề nghị đăng thông tin được tiếp nhận qua Google Forms. Thông tin gửi qua biểu mẫu cũng được xử lý theo điều khoản và chính sách quyền riêng tư của Google.

2. Mục đích sử dụng

  • Xác minh danh tính khi dùng phiếu ưu đãi, kiểm tra trạng thái đã sử dụng và ngăn sử dụng trùng lặp
  • Hủy thao tác sử dụng nhầm và xử lý yêu cầu, sự cố liên quan đến sử dụng
  • Thống kê số lần sử dụng, số tài khoản sử dụng phiếu ưu đãi và báo cáo tổng hợp cho cửa hàng sau khi phiếu kết thúc
  • Xử lý liên hệ, đề nghị đăng thông tin, yêu cầu sửa và yêu cầu xóa.
  • Kiểm tra quyền đối với nội dung, hình ảnh, tài liệu và khả năng công bố.
  • Cập nhật việc hủy, hoãn hoặc thay đổi sự kiện trong phạm vi đã biết.
  • Điều tra lỗi, duy trì an toàn dịch vụ và nắm bắt tình hình sử dụng.
  • Cải thiện trang web, các đường dẫn qua LINE và các kênh khác, cùng nội dung hiển thị.

3. Quản lý câu trả lời trên Google Forms

Chỉ nhân viên phụ trách của 株式会社Rirary được xem câu trả lời gửi qua Google Forms. Câu trả lời đã xử lý xong được xóa vào khoảng 1 năm sau khi hoàn tất xử lý. Tuy nhiên, có thể lưu trong phạm vi cần thiết nếu pháp luật hoặc việc xác nhận quyền yêu cầu.

4. Cung cấp cho bên thứ ba và ủy thác

Trừ trường hợp theo pháp luật, chúng tôi không cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba khi chưa có sự đồng ý của người đó. Trong phạm vi cần thiết để vận hành dịch vụ, chúng tôi sử dụng:

  • Google Forms
  • Vercel
  • Supabase
  • Các liên kết ngoài như LINE, chính quyền địa phương, cửa hàng, bản đồ và mạng xã hội.

5. Cookie và phân tích truy cập

IBURIZ không dùng Cookie riêng để nhận diện người chỉ xem thông tin công khai. Khi bạn xác thực để dùng phiếu ưu đãi, chúng tôi dùng cookie để duy trì trạng thái xác thực. Trang quản trị cũng dùng cookie để duy trì đăng nhập của quản trị viên và biên tập viên. Google Forms, LINE, Google và trang bên ngoài có thể dùng cookie hoặc công nghệ tương tự theo chính sách riêng. Dữ liệu phân tích truy cập không lưu địa chỉ IP, họ tên hoặc địa chỉ email.

6. Quản lý an toàn

Thông tin được quản lý nhằm ngăn rò rỉ, mất mát và sửa đổi trái phép, thông qua quản lý quyền truy cập, xóa thông tin không cần thiết và kiểm tra cấu hình phù hợp của dịch vụ bên ngoài.

Lịch sử sử dụng phiếu ưu đãi của từng tài khoản được lưu 1 năm sau khi phiếu kết thúc rồi được xóa. Nếu kết thúc sớm, thời điểm kết thúc sớm là mốc tính. Sau khi xóa, chúng tôi giữ báo cáo tổng hợp cho từng phiếu, không chứa thông tin nhận diện cá nhân. Tài khoản xác thực được xóa khi đã qua 1 năm kể từ lần sử dụng cuối và không còn lịch sử sử dụng cần giữ lại.

Chỉ quản trị viên của đơn vị vận hành được xem lịch sử sử dụng và số liệu tổng hợp. Cửa hàng không có quyền truy cập trang quản trị; sau khi phiếu kết thúc, cửa hàng nhận các số liệu tổng hợp như số lần sử dụng và số tài khoản sử dụng. Báo cáo kết thúc không chứa địa chỉ email hoặc lịch sử sử dụng riêng của người dùng.

7. Yêu cầu cung cấp, sửa, xóa và các yêu cầu liên quan

Khi nhận yêu cầu của chính người đó về cung cấp, sửa, ngừng sử dụng hoặc xóa thông tin cá nhân, chúng tôi xác nhận danh tính bằng cách trả lời địa chỉ email đã nhập trong biểu mẫu liên hệ và xử lý theo pháp luật. Về nguyên tắc, trả lời trong vòng 2 tuần. Không thu phí.

8. Sửa đổi

Khi sửa đổi chính sách này, chúng tôi thông báo trên trang web và cập nhật ngày sửa đổi gần nhất. Với thay đổi quan trọng, chúng tôi giải thích bằng cách dễ hiểu phù hợp với nội dung.

9. Đơn vị vận hành và liên hệ

Đơn vị vận hành: 株式会社Rirary

Địa chỉ: 北海道千歳市文京6-9-3

Người đại diện: 佐藤倫稔

Địa chỉ và tên người đại diện được ghi là các nội dung cần công bố theo Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân của Nhật Bản. Vui lòng dùng biểu mẫu liên hệ (Liên hệ) để hỏi về việc xử lý thông tin cá nhân.